К маме, а точнее к многочисленным словам, ее обозначающим, у меня накопилось море вопросов. Была б моя воля, я бы вообще всяких "мамок" и "мамаш" запретила в публичной речи произносить. Хочется кому - пожалуйста: только со своей мамой и только наедине ))) Ладно, потешаюсь.
Ну, правда, интересно, это меня одну коробит? Ведь у Лескова там, у Толстого, Пушкина и вообще в 19 веке вроде "маменьки" неплохо звучали. Но сломалось что-то.
Вот посудите: существует в мире нормальное нейтральное слово "мама". Это слово не лезет в отношения человека и его мамы, не придает этой связи какой-то определенный ракурс, не навязывает ролей и доминант.
Деликатное такое слово.
Но людям (по преимуществу взрослым) спокойно не живется.
Периодически из окружающих вырываются фразы вроде "интересно, что там твоя матушка думает/делает…?", "твоя матушка то, твоя матушка это…" Тут я сразу чую, что под мою "матушку" кто-то копает, но не осмеливается открыто это высказать. И очень нормально у него самосохранение работает. Такой тонкий сарказм, типа "не придраться".
Присутствует в употреблении "матушки" и тень попытки провокатора взять в сообщники "деточку". Если сработает, деточка, будучи на что-нибудь там с детства обиженный, подхватит ироничную "матушку".
И будет свысока говорить так: "моя матушка звонит", "матушке на даче помочь надо"...))
"Матушка" в таком контексте - это, конечно, еще не "мамашка", но… какой-то оттенок слабоумия уже намечается.
Или вот моя учительница начальных классов, проверяя тетрадки, где я никогда особой аккуратностью не блистала, в стальном псевдоотчаянии выдавала приговор: "Я хочу видеть твою мать!"
Видимо, это должно было подчеркнуть трагизм темы того, что нельзя закрашивать ошибки ручкой и залезать за поля.
"Мать в школу!"... ну, почти "Мать в студию!"
"Мать" вообще такая палка о двух концах, самое опасное слово: оно либо уже где-то в недосягаемости патетики и героизма, либо в грязи валяется и все его топчут. С "отцом" как-то попроще в этом плане: отец и отец.
А "мать" - это как знамя непоймичего. В каждом магазине продается, каждая яжмать им машет. Ну, и нецензурное всякое… может, мозг привык и просто не реагирует.
Все-таки что-то грозное в слове "мать" тоже есть. Но только в именительном падеже: если "поехал к матери", "пришел с матерью", как-то уже не так страшно.
Лирическое отступление. Была я в десять лет на корриде в Испании с мамой, папой и годовалым братом. Мама меня посадила на трибуну и попросила занять ей место: сейчас она папе с коляской все устроит, чтобы они погуляли, и вернется.
Но мама не учла фанатичность испанцев. Места вокруг становились все большим дефицитом, пока какая-то тетка не припарковала свой зад прямо около меня.
Я безрезультатно пыталась по-английски донести до этой дамы мысль, что сейчас сюда придет моя мама, что тут занято, пожалуйста, ну, пожалуйста!.. Тетка была непробиваемо непонимающей. Пока оказавшийся рядом русский мужик (именно так!) не гаркнул: "Да МАТЬ у нее здесь сядет!!!"
Как ветром сдуло.
Так вот об обозначениях мамы.
Есть еще чудовищное понятие "мамка". Лично меня оно сбивает с толку особенно в устах взрослых мужчин - некоторые так про своих мам говорят. Тут никогда не знаешь чего ждать от "мамки". Кого увидишь в реальности?
Самое дикое, что часто это оказываются женщины, к которым совсем и не приставишь такое слово. Серьезные женщины, красивые, стильные. Но вот так вот. Ладно "мамка" напоминает о телкАх и коровках, а также, простите, о грудном вскармливании, но она ведь совсем не напоминает о красоте! А уж без чего, но без красоты мам не бывает, даже не рассказывайте!
Мамы - красивые. Точка.
По этому параметру, кстати, слово "мать" вполне прокатывает.
Есть еще такие люди, они для себя решили, что все остальные требуют их опеки (читай, играют в добреньких). Поэтому они хронически используют уменьшительно-ласкательную форму, причем независимо от возраста собеседника. Ладно "ручки", "хлебушки", "билетики" и подобное, но эти господа обычно подходят к ребенку и спрашивают свысока: "Мальчик, а где твоя мамочка?" И так еще подсюсюкивают. "Ну, вот, мамочка твоя пришла, все хорошо… смотри, какая мамочка у тебя красивая..." Как будто ребенок дегенерат и сам не видит.
Еще мне как-то неприятно становится, когда "мамочками" называют беременных женщин.
Не подумайте только, что я неженка: к своей маме я по-всякому могу обратиться, но исключительно лично.
Понимаете, все это в устах других людей, во-первых, сразу навязывает определенный ракурс отношений, определенный оттенок. Обесценивает и крадет простор для фантазий и смыслов. Ведь мама вполне может быть подругой, серьезной фигурой, а может быть и требующей опеки, даже для ребенка.
Беременные же порой лишены сентиментальности.
Все бы ничего, если бы тема материнства не была такой тонкой.
Знаете, неприятно, когда каждый встречный-поперечный лицемер твою маму, которую ты уважаешь и ценишь, называет "мамочкой". Ты даже сам ее не часто так называешь, а тут кто-то… как будто руками грязными.
Если вам надоело, то бросьте читать, но я скажу еще пару слов. Уж окончательно меня угнетает, когда слова "мать", "мамуля" и им подобные употребляют по отношению к тем женщинам, которые мамой человеку не приходятся.
Например, подруге в компании говорят: "Мать, ты чего?" Как-то неприятно это. Употребленные не по назначению, синонимы "мамы" как будто сразу лишают женщину женственности и даже унижают. Хотя вроде бы должно быть наоборот.
К слову, фраза "отец, дай пройти/прикурить/бла-бла-бла…" по отношению к мужчине, допустим, тоже уничижительно звучит.
И да. Слово "маман" мне тоже не нравится. Угадайте, почему.
За сим пока закончу.
Расскажите хоть вы: у вас какие по этому поводу чувства?
Как вы справляетесь со всеми этими "матерями"? Вас задевает?
Или поделитесь интересными синонимами "мам"!
https://www.facebook.com/natalia.verba.77/posts/10...А еще подписывайтесь на мой Facebook - будем общаться!;)
